Katamejgc

Apr 01, 21 · 「高慢と偏見」はこれまで幾度も翻訳されていますが、その中でも、中公文庫から出ている大島一彦氏翻訳がおすすめです。 ヒュー・トムソンの美しい挿絵や、訳者序文で当時の社会背景について詳しい説明も入っていてイギリス文学に初めて触れる方にも『高慢と偏見』（こうまんとへんけん、 Pride and Prejudice ）は、ジェイン・オースティンの長編小説。『自負と偏見』『自尊と偏見』という日本語訳題もある。 18世紀末から19世紀初頭のイギリスの片田舎を舞台として、女性の結婚事情と、誤解と偏見から起こる恋のすれ違いを描いた恋愛小説。Week 1 イントロダクション「翻訳とは？」 Week 2〜Week5「高慢と偏見 Pride and Prejudice」の 翻訳比較分析と翻訳理論を学ぶ：意味の等価, 翻案理論、 機能的翻訳理論ほか。 Week 6 ：シェークスピアの世界「ハムレット：翻訳比較 分析（1） ミミ 高慢と偏見全訳公開中 Janeaustenlove3 Twitter 高慢と偏見 翻訳 おすすめ